HTML5になってCanvasで絵が描けるようになったので、試しにボタン画像のエディタを試作してみました。
JS Button Editor
Windows+FireFox3.5 or Safari or Chromeで動きます。
ちなみに、ボタン画像は右クリックで手動で保存してください。PING画像で落とせると思います。

TODO
・フォントとブラウザの組み合わせで文字の高さが違うので微調整が必要
・配色の調整が必要